Zeer vertrouwelijk document van Tharallah-hoofdkwartier: “De samenleving bevindt zich in een staat van onderhuids ontploffing”
In een “zeer vertrouwelijk” document uit een vergadering van de “werkgroep ter voorkoming van veiligheidskrizen met betrekking tot levensonderhoud” dat bij Radio Farda is terechtgekomen, werd verklaard dat “de samenleving zich in een staat van onderhuids ontploffing bevindt” en dat maatschappelijk ongenoegen in het afgelopen jaar met “300 procent” is toegenomen.
Dit document, dat door de cybergroep “Adalah Ali” aan Radio Farda is verstrekt, is de volledige tekst van het zeven pagina’s tellende verslag van de vergadering van 30 Aban 1400 van het Tharallah-hoofdkwartier, onder voorzitterschap van brigadegeneraal Hossein Nejat, plaatsvervanger van de opperbevelhebber van de Pasdaran in het hoofdkwartier, en waaraan vertegenwoordigers van het openbaar ministerie van Teheran, de inlichtingendienst van Teheran, de afdeling politieke inlichtingen en openbare veiligheid van de nationale politie, economische informatie van de Basij, de Pasdaran-eenheid Seyedolshohada, de Pasdaran-eenheid Rasul, de Basij van ambachtslieden van het land en de inlichtingendienst van de Pasdaran hebben deelgenomen.
Het Tharallah-hoofdkwartier van de Islamitische Revolutionaire Garde is een van de voornaamste instanties die verantwoordelijk is voor de onderdrukking van protesten in het land. Het Tharallah-hoofdkwartier is het belangrijkste veiligheidshoofdkwartier in de hoofdstad van de Islamitische Republiek, met de taak de bescherming van Teheran en belangrijke regeringsinstellingen in Teheran tegen alle soorten bedreigingen, inclusief volksbewegingen en wijdverbreide anti-regeringsprotesten of militaire dreigingen tegen de regering zoals staatsgrepen, te garanderen.
Gezien het feit dat de commandant van het Tharallah-hoofdkwartier zelf de opperbevelhebber van de Pasdaran is en deze meestal niet de gelegenheid heeft om direct het hoofdkwartier te commanderen, delegeert hij in de praktijk zijn commandobevoegdheden in dit hoofdkwartier aan zijn plaatsvervanger.
“De samenleving bevindt zich in een staat van onderhuids ontploffing”
Mohammadi van de afdeling Maatschappelijke Zaken van de Inlichtingendienst van de Pasdaran, een van de aanwezigen op deze vergadering, heeft verklaard: “Er is een onderzoek in de samenleving uitgevoerd dat aantoont dat de toestand van de samenleving zich in een staat van onderhuids ontploffing bevindt”.
Hij stelde, verwijzend naar de komst van de conservatieve regering van Ibrahim Raisi, dat aanvankelijk “de indicatoren van nationaal vertrouwen werden hersteld”, maar voegde eraan toe dat “enkele schokken in recente maanden twijfel bij de bevolking hebben gewerkt over de vraag of deze regering kan of niet kan”.
“De samenleving bevindt zich in een staat van onderhuids ontploffing”
Mohammadi van de afdeling Maatschappelijke Zaken van de Inlichtingendienst van de Pasdaran, een van de aanwezigen op deze vergadering, heeft verklaard: “Er is een onderzoek in de samenleving uitgevoerd dat aantoont dat de toestand van de samenleving zich in een staat van onderhuids ontploffing bevindt”.
Hij stelde, verwijzend naar de komst van de conservatieve regering van Ibrahim Raisi, dat aanvankelijk “de indicatoren van nationaal vertrouwen werden hersteld”, maar voegde eraan toe dat “enkele schokken in recente maanden twijfel bij de bevolking hebben gewerkt over de vraag of deze regering kan of niet kan”.
Mohammadi stelde duidelijk: “De toestand van de auto-industrie en de beurs heeft geleid tot ernstige gevolgen voor de indicatoren van vertrouwen in het gezag” en “momenteel kijkt 53 procent van de samenleving met twijfel naar de beweringen van het gezag”.
Deze functionaris van de Inlichtingendienst van de Pasdaran heeft verklaard dat “maatschappelijk ongenoegen in het afgelopen jaar met ongeveer 300 procent is toegenomen” en dat protesten in Iran zijn gericht op “inflatie, achterstallige lonen, maatschappelijke wanorde en water”.
Mohammadi voegde eraan toe dat met betrekking tot de wisselkoers van 4200 toeman “een onvolledige beleidsmaatschappij wordt gevormd” en dat aan de andere kant “het verschil in verhalen de twijfels doet toenemen, wat leidt tot toename van hamstering, medicijngebruik en medicijnprijsstijgingen”.
Deze functionaris van de Inlichtingendienst van de Pasdaran wees vervolgens op de coronavaccinatie in het land en zei dat “ongeveer zeven duizend coronavaccinatieposten zijn opgezet waar medewerkers van het gezondheidsstelsel verplichte overuren hebben gewerkt om vaccinaties toe te dienen, maar hun overuren zijn niet betaald, wat de toediening van de derde dosis kan confronteren met burgerlijke ongehoorzaamheid”.
Voorspelling van protesten in de laatste maanden van het jaar
Op deze vergadering gaf “kolonel Kaviani van de afdeling Politieke Inlichtingen en Openbare Veiligheid van de nationale politie” een rapport over voorspellingen over protesten in de vier laatste maanden van het jaar 1400 en zei dat “bijeenkomsten in het jaar 1400 in vergelijking met het jaar 1399 met 48 procent zijn toegenomen en het aantal deelnemers met 98 procent is gegroeid”.
Hij voegde eraan toe: “Bijeenkomsten met betrekking tot levensonderhoud zijn met 56 procent in vergelijking met vorig jaar toegenomen. Bijeenkomsten op werkplekken zijn met 136 procent toegenomen en de meest voorkomende locatie voor bijeenkomsten was voor het parlement van de Islamitische Raad en het ministerie van Arbeid”.
Volgens kolonel Kaviani “werden bijeenkomsten gehouden tussen 9 en 11:30 uur ’s ochtends en waren de meeste bijeenkomsten op zondag tot en met woensdag”.
Deze functionaris van de ordepolitie zei: “We hebben de meeste bijeenkomsten gezien in de maanden Tir tot begin Mehr en Ordibehesht [1399]. In zomer, herfst en midden-herfst hebben we de meeste bijeenkomsten met betrekking tot levensonderhoud”.
Hij verduidelijkte: “De meeste misdrijven met betrekking tot levensonderhoud vonden plaats op het tweede politiebureau (markt en parlement)”.
Kolonel Kaviani herinnerde aan dat “de jaarlijkse inflatie van Shahrivar 99 tot Shahrivar 1400 ongeveer 19,4 procent is gestegen.(Als de veiligheid en rust in gevaar komt, leidt dit tot onveiligheid)”.
Hij gaf ook een rapport over het percentage stijging van prijzen van allerlei basisproducten en zei dat het werkelijke inflatiepercentage van essentiële voedselartikelen in Aban dit jaar in vergelijking met Aban 98 tussen de 86 en 268 procent lag.
Deze cijfers zijn veel hoger dan de officiële verslagen van het statistiekbureau en andere regeringsinstellingen over voedselinflatie.
De schatting van deze politiebevelhebber toont aan dat de werkelijke inflatie van eiwitrijke producten zoals lamsvlees 70 procent, rundvlees 113 procent, vis 188 procent, kip 138 procent en eieren 186 procent bedraagt.
Hij zei dat vanwege de aanzienlijke prijsstijgingen vlees, kip en peulvruchten zijn vervangen door soja en binnenlands en buitenlands rijst, dat tussen 133 en 222 procent in prijs is gestegen, op tafel is vervangen door pasta.
Deze functionaris van de afdeling Politieke Inlichtingen en Openbare Veiligheid van de ordepolitie zegt dat “in de laatste vier maanden van het jaar 55 vakbondsvergaderingen worden verwacht. Vakbondsvergaderingen zullen tot het einde van het jaar een groei van 22 procent in vergelijking met vorig jaar hebben”.
Kolonel Kaviani waarschuwde: “Als we de elimatie van de voorkeurswisselkoers en de nieuwe golf van prijsstijgingen niet verstandig beheren, kan dit de voortrekker van een economische crisis zijn”.
Met vijf suggesties vroeg hij om “verdeling van arbeid tussen leden van de inlichtingengemeenschap op het gebied van kwesties met betrekking tot levensonderhoud en verantwoording daarvoor”, “suggesties aan nationale regelaars over de levering van basisbehoeften en het psychologische kalmeringsprogramma voor de samenleving” en “intensivering van de activiteiten van de inlichtingengemeenschap om besluitvormers te helpen bij beslissingen gericht op foutreductie”.
Eliminatie van de voorkeurswisselkoers
Op deze vergadering zei Shahbazi van de Inlichtingendienst van Teheran dat het systeem “gedwongen” is om de wisselkoers van 4200 toeman af te schaffen en dat de compensatiemethode zou moeten bestaan uit het hervatten van subsidies.
Volgens hem gaat het grootste voordeel van de voorkeurswisselkoers naar beurs en makelaars en wordt de inflatie het meest gezien in basisgoederen die met de voorkeurswisselkoers worden geïmporteerd, en is de meeste corruptie op het gebied van distributie van essentiële goederen.
Shahbazi voegde eraan toe dat de beste manier om de wisselkoers van 4200 toeman af te schaffen het storten van subsidies op rekeningen van kwetsbare personen is en het subsidiëren van de bovenste decielen af te schaffen.
Afschaffing van subsidies voor de bovenste decielen
Mehrab van het economische team van de Inlichtingendienst van de Pasdaran schaatte ook dat tot nu toe 20 goederen uit de voorkeurswisselkoers zijn verwijderd en “niets bijzonders is gebeurd” en dat dit plan “zonder veel ophef” kan worden uitgevoerd: eliminatie van de voorkeurswisselkoers met inachtneming van overwegingen, dat wil zeggen “verzending van veiligheids- en psychologische bijlagen is een noodzakelijk vereiste”.
Het document benadrukt vervolgens: “De vier bovenste decielen van de samenleving van subsidieontvang zijn bedoeld om te worden verwijderd” en subsidies voor de onderste zes decielen zullen toenemen; de eerste drie decielen ontvangen 110.000 toeman per maand en de volgende drie decielen 90.000 toeman per maand aan subsidies.
Meneer Mehrab zei: “Als de overwegingen niet in acht worden genomen, hebben we 100 procent crisis”.
De regering van Ibrahim Raisi heeft het plan voor eliminatie van de voorkeurswisselkoers naar het parlement gestuurd en in het budget van volgende jaar is ook de wisselkoers van 4200 toeman niet opgenomen; er zijn verzoeken geweest tegen dit plan in het parlement en het is nog steeds onduidelijk wat het lot van de wisselkoers van 4200 toeman voor volgende jaar zal zijn.
De beoordeling van de vergadering van Pasdaran-bevelhebbers toont aan dat de eliminatie van de voorkeurswisselkoers zal leiden tot verdere prijsstijgingen van voedselartikelen, maar de enige manier om hieraan tegemoet te gaan is het verwijderen van de wisselkoers van de bovenste decielen en het storten van meer subsidies op rekeningen van de onderste decielen.
Brigadegeneraal Nejat zei in zijn samenvatting van de vergadering op 30 Aban: “Het belangrijkste onderwerp waarmee we nu te maken hebben, is deze voorkeurswisselkoers die we moeten uitzoeken en onze focus erop moeten richten”.
Volgens hem “moet worden onderzocht welke plannen de regering heeft? Wat zijn de economische en propagandistische bijlagen daarvan? Hoe kunnen we het volk en de parlementsleden overtuigen”.
Bron: Radio Farda
