A Kurdish businessman was killed by direct fire from border guards in Osnaviyeh.
یک کاسب اهل روستای «سوغانلو» از توابع بخش مرکزی شهرستان پیرانشهر بر اثر شلیک مستقیم نیروهای مرزبانی در ارتفاعات مرزی اشنویه جان خود را از دست داد.
به گزارش شبکه حقوق بشر کردستان، یک کاسبکار کرد ۲۱ ساله به نام «اسعد بورکه» روز پنجشنبه ۱۹ اردیبهشت در ارتفاعات مرزی اشنویه مورد هدف گلوله نیروهای مرزبانی قرار گرفت و پس از انتقال به بیمارستان پیرانشهر به دلیل شدت جراحات جان خود را از دست داد.
به گزارش شبکه حقوق بشر کردستان از اول اردیبهشت ماه تاکنون پنج کولبر و کاسب مرزی در نتیجه شلیک مستقیم نیروهای مرزبانی و سپاه پاسداران کشته و سه کولبر نیز زخمی شدهاند. همچنین یک کولبر بر اثر سقوط از ارتفاعات مرزی در منطقه هورامان جان باخته است.
In recent years, dozens of kolbars, forced to work as kolbars due to economic difficulties, have lost their lives. In addition to dangers such as falling from mountains and freezing to death, shooting at kolbars has claimed dozens of lives and injured dozens more in recent years.
این درحالی است که مقامات ایران اذعان میکنند حجم کالای قاچاق وارد شده توسط کولبران در مقایسه با قاچاق از سایر مبادی بسیار ناچیز است.
Source: Voice of America
