China wil Bijbel en Koran “socialistische herschrijving” geven
Het Engelse nieuwsblad “Daily Mail” schrijft in een artikel dat Peking van plan is een nieuwe versie van de Koran en de Bijbel op basis van “socialistische waarden” in te voeren. De leiding van de Communistische Partij van China heeft in november opdracht gegeven tot een alomvattende evaluatie van religieuze klassieke boeken.
Woensdag 25 december meldde het Duitse katholieke nieuwsbureau, onder verwijzing naar het internetportaal “Daily Mail”, de herschrijving en herziening van de Koran en de Bijbel in China. De website van dit Engelse blad citeert een hoge Chinese ambtenaar met de stelling dat nieuwe versies van religieuze boeken geen inhoud mogen bevatten die in strijd is met de opvattingen van de Communistische Partij. Volgens deze ambtenaar zullen passages die door de censorafdeling als onwenselijk worden gekenmerkt, worden gewijzigd en opnieuw geschreven.
Dit onderwerp lijkt terug te gaan op een bevel dat de Communistische Partij van China in november heeft gegeven voor een alomvattende evaluatie van klassieke religieuze boeken met als doel de inhoud te herzien die in strijd is met de voortgang van de tijd. Dit bevel vermeldt echter geen namen van de Koran of de Bijbel als heilige boeken van moslims en christenen.
De Franse krant “Le Figaro” schrijft ook in dezelfde context dat religieuze autoriteiten, onder eerbiediging van het bevel van Xi Jinping, secretaris-generaal van de Communistische Partij en president van China, de ideologie van verschillende religies moeten uitleggen en interpreteren in overeenstemming met de “fundamentele waarden van het socialisme” en “vereisten van onze tijd”.
In feite wordt van religieuze leiders verwacht dat zij “een religieus systeem met Chinese karakteristieken” creëren en door hernieuwde evaluatie en herschrijving van religieuze teksten, “extremistische ideeën” en “ketterse gedachten” in het land tegen te gaan.
Dit bericht wordt gepubliceerd op het moment dat China scherpe internationale kritiek ondergaat vanwege de behandeling van de Oeigoerse moslimminderheid en de onderdrukking van deze groep. Experts van de Verenigde Naties zeggen dat minstens een miljoen moslims in kampen in Xinjiang in het westen van China worden vastgehouden en worden onderworpen aan hersenspoeling.
China stelt dat deze kampen zijn gebouwd ter bestrijding van terrorisme en heropvoeding van personen, maar de “International Consortium of Investigative Journalists” heeft bewijsmateriaal aangeleverd dat aantoont dat Oeigoeren in deze centra worden gestraft en worden gedwongen tot berouw en zelfbeschuldiging.
De Chinese ambassadeur in Groot-Brittannië heeft dergelijk nieuws als nepnieuws bestempeld.
Bron: DW
