Nieuw appel van Prins Reza; straat tegen kogels, volk tegen een regering zonder medelijden

Het nieuwe appel van Prins Reza Pahlavi werd uitgevaardigd terwijl de Islamitische Republiek antwoorde op protesten met jachtpatronen en massamoord.

Naar aanleiding van de verspreiding van straatprotesten in verschillende steden in Iran en gelijktijdig met de uitvoering van het vorige appel, gaf Prins Reza Pahlavi gisteravond vrijdag 9 januari, gelijk aan 19 Dey, met de publicatie van een videopbericht kennis van protesten die een nieuw stadium hebben bereikt; een stadium dat verder gaat dan symbolische aanwezigheid en benadrukt landelijke staking, inname van stadscentra en verlamming van de onderdrukkningsmachine van de Islamitische Republiek.

Dit appel werd uitgevaardigd in omstandigheden waarin de Islamitische Republiek opnieuw aantoonde geen rode lijnen te hebben in confrontatie met het volk. Veldverslagen via “Starlink”, gepubliceerde beelden en getuigenverslagen tonen aan dat veiligheidstroepen en burgerkleding scherpschutters met jachtpatronen en vuurwapens direct op demonstranten hebben geschoten; schoten die hebben geleid tot dood en gewonden onder weerloze burgers.

Terwijl demonstranten met lege handen, vlaggen en nationale symbolen op straat waren, was het antwoord van de regering kogels, hagel en massamoord. Het gebruik van jachtpatronen, die in protesten van voorgaande jaren ook blindheid, ernstige verwondingen en dood van demonstranten hebben veroorzaakt, werd opnieuw herhaald; een maatregel die aantoont dat brute onderdrukking geen uitzondering maar een vast beleid van de Islamitische Republiek is.

Prins Reza Pahlavi stelt in zijn boodschap duidelijk dat het doel van de protesten niet langer louter straatpresentie is, maar voorbereiding op het innemen en behouden van stadscentra; een koers die de regering tracht met openlijke geweld, voordat deze volledig vorm aanneemt, in bloed te verstikken.

De oproep van Prins Reza Pahlavi aan werknemers en personeelsleden van kritieke economische sectoren, met name vervoer, olie, gas en energie, om algemene staking te beginnen, toont concentratie op het belangrijkste zwakke punt van de regering: “versleten en afhankelijke economie van menselijk arbeidskracht.”

De reactie van de regering op dit appel was intensivering van straatonderdrukking; een maatregel die aantoont dat de verbinding tussen staking en straat de werkelijke nachtmerrie van de machtstructuur is en de Islamitische Republiek bereid is dodeijk geweld in te zetten om dit te voorkomen.

Prins Reza Pahlavi zei in een belangrijk deel van zijn boodschap, gericht tot jongeren, Iraanse Keizersgarde en alle militaire en veiligheidstroepen die zich hebben aangesloten bij het nationale samenwerkingsplatform: “Verlaag en verstoor de onderdrukkningsmachine verder. Dit appel wordt geuit in omstandigheden waarin het schieten op mensen de morele en juridische legitimiteit van enig onderdrukkingsbevel volledig ter discussie heeft gesteld.

Vanuit het perspectief van internationaal recht is het schieten met jachtpatronen en vuurwapens op ongewapende demonstranten een duidelijke schending van het recht op leven en een staatsmisdaad tegen burgers. Volgens het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, waaraan de Islamitische Republiek ook is toegetreden, mag dodelijk geweld slechts in geval van directe en onvermijdelijke dreiging worden gebruikt; een voorwaarde die in vreedzame straatprotesten op geen enkele manier aanwezig is. Voortzetting van dit gedrag vestigt niet alleen individuele strafverantwoordelijkheid van degenen die schieten, maar ook directe politieke en juridische verantwoordelijkheid van de heersers op internationaal niveau.

Prins Pahlavi zei gisteravond in zijn boodschap aan het Iraanse volk:

“Dierbare landgenoten!

Met uw moed en volharding hebt u de bewondering van de wereld opgewekt. Uw glorieuze terugkeer en aanwezigheid op straten in heel Iran vrijdagavond was een kaakloslatend antwoord op de bedreigingen van de verraderlijke en criminele leider van de Islamitische Republiek. Ik ben ervan overtuigd dat hij deze beelden uit zijn schuilplaats heeft gezien en van angst beefde.

Nu ben ik met uw beslissende respons op het eerste appel ervan overtuigd dat we met het bredere doel van straatpressentie en tegelijkertijd het afsnijden van financiële aders de Islamitische Republiek en het versleten en broze onderdrukkingsapparaat volledig op de knieën zullen brengen.

Daartoe nodig ik werknemers en personeelsleden van kritieke economische sectoren, met name vervoer en olie en gas en energie, uit om het proces van algemene staking te beginnen.

Ik vraag ook iedereen vandaag en morgen, zaterdag en zondag, twintigste en eenentwintigste van Dey, dit keer vanaf zes uur ‘s middags, met vlaggen, afbeeldingen en nationale symbolen naar de straten te gaan en openbare ruimten in beslag te nemen. Ons doel is niet langer slechts naar de straat gaan; ons doel is voorbereiding op inname en behoud van stadscentra. Om dit doel te bereiken, beweegt zoveel mogelijk via verschillende routes naar de meer centrale delen van de steden en verbindt afzonderlijke groepen met elkaar. Bereid gelijktijdig van nu af aan voor op het blijven in de straat en zorg voor de nodige voorraden.

Ik zeg tegen jongeren, Iraanse Keizersgarde en alle militaire en veiligheidstroepen die zich bij het nationale samenwerkingsplatform hebben aangesloten dat u de onderdrukkningsmachine verder moet verlammen en verstoren om deze volledig buiten bedrijf te stellen op de dag van het vonnis.

Ik bereid mij ook voor op terugkeer naar het vaderland om op het moment van de triomf van de revolutie aan uw zijde, het Iraanse volk, te zijn. Ik geloof dat die dag zeer dicht bij de hand is.

Lang leve Iran”