Nieuwjaarsboodschap Trump: Amerika staat aan de zijde van het Iraanse volk en zijn idealen
Donald Trump, president van de Verenigde Staten, heeft in een boodschap ter gelegenheid van het begin van het nieuwe zonnajaar, die maandag werd gepubliceerd, een “mooi en gezegend Nieuwjaar” gewenst voor iedereen die de lente viert.
De Amerikaanse president benadrukt in deze boodschap dat de Verenigde Staten aan de zijde van het Iraanse volk en zijn idealen staan voor contact met de grotere wereld en het hebben van een verantwoorde en responsieve regering.
Donald Trump zei aan het begin van deze boodschap: “De geschiedenis van Nowruz is geworteld in Iran, waar een glorieus land gedurende duizenden jaren, met de kracht van cultuur en de veerkracht van zijn volk, grote uitdagingen heeft overwonnen. Vandaag wordt het Iraanse volk geconfronteerd met een ander uitdaging; leiders die zichzelf dienen in plaats van het volk te dienen.”
De Amerikaanse president verduidelijkte: “Vijfentwintig eeuwen geleden vroeg Darius de Grote God om Iran te beschermen tegen drie gevaren: vijandige legers, droogte en leugen. Vandaag vertegenwoordigt de Islamitische Revolutionaire Garde van het Iraanse regime alle drie.”
Hij vervolgde: “Ten eerste is de Revolutionaire Garde noch in naam noch in daden Iraans. Het is een vijandige garde die het Iraanse volk onderdrukt en besteealt om over de grenzen terrorisme te ondersteunen. Sinds 2012 heeft de Revolutionaire Garde zestien miljard dollar van Irans rijkdom uitgegeven aan ondersteuning van het Assad-regime en steun aan terroristen in Syrië, Irak en Jemen. Ondertussen zijn gemiddelde Iraanse gezinnen 15 procent armer dan tien jaar geleden en hebben bijna 30 procent van de jonge Iraniërs geen werk. Gewone Iraniërs ondervinden economische druk en het vieren van feesten zoals Nowruz is voor hen moeilijk.”
Donald Trump voegde eraan toe: “Ten tweede hebben de corruptie en wanbeleid van de Revolutionaire Garde de gevolgen van aanhoudende droogte verergerd en heeft dit een milieucrisis veroorzaakt. De roekeloos aanleg van dammen door bedrijven als [Khatam al-Anbiya], heeft rivieren en meren drooggelegd en heeft bijgedragen aan ongekende zandstormen, die de werkgelegenheid en levens van Iraniërs bedreigen.”
De Amerikaanse president voegde eraan toe: “Ten derde is bedrog officieel regeringsbeleid geworden. De Revolutionaire Garde gebruikt propaganda en censuur om het feit te verbergen dat het Iraanse regime Irans rijkdom heeft geplunderd en het volk slecht behandelt. Irans leiders onderdrukken de rechten van hun burgers op vrijheid van vergadering, toegang tot informatie en gelijke kansen om deze waarheid te verbergen.”
Donald Trump zegt dat het Iraanse volk ondanks onderdrukking vecht om zijn rechten terug te krijgen.
Hij voegde eraan toe: “Ze wachten op een voorjaarsbelofte, en de Verenigde Staten staan aan de zijde van het Iraanse volk en zijn idealen voor contact met de grotere wereld en het hebben van een verantwoorde en responsieve regering die werkelijk in het belang van het land dient.”
Donald Trump verduidelijkte: “Daarom zal het Amerikaanse Ministerie van Financiën deze week richtlijnen uitvaardigen die de Amerikaanse steun voor vrijheid van informatiestroming naar Iraanse burgers opnieuw beklemtonen. We verbinden ons er ook toe de Islamitische Revolutionaire Garde en het Iraanse regime verantwoordelijk te houden voor cyberaanvallen buiten het land en voor het onderdrukken van Iraanse burgers die protesteren tegen onderdrukking door hun eigen regering in Iran.”
De Amerikaanse president benadrukt aan het einde van deze boodschap: “Namens het Amerikaanse volk, moge het licht in het nieuwe jaar het duister overwinnen en mogen het Iraanse volk spoedig genieten van een tijdperk van vrede, welvaart en geluk.”
Bron: Radio Farda
