Nouroezboodschap prins Reza Pahlavi; oproep tot nationale solidariteit in het licht van crisis en beslissende strijd

Reza Pahlavi beschouwde in een boodschap gericht aan de Iraniërs Nouroes als symbool van terugkeer van het leven en het begin van een nieuw seizoen en nationale solidariteit voor Iran.

Met de komst van Nouroes en het begin van het nieuwe zonnejaar sprak Reza Pahlavi in een boodschap gericht aan het Iraanse volk, en benadrukte hij, terwijl hij de slachtoffers eren, het voortgezette pad van nationale solidariteit en inspanningen voor een vrij toekomst.

Deze boodschap is gepubliceerd in omstandigheden waarbij Iran een van zijn meest gespannen periodes doorleeft; een periode die gepaard ging met binnenlandse onrust, politieke druk en veiligheidsbezorgdheden, en veel families in rouw om hun dierbaren heeft achtergelaten.

In deze boodschap wordt Nouroes niet alleen beschreven als een oud ritueel, maar als symbool van “terugkeer van het leven” en “overwinning na duisternis”, een concept dat in het licht van recente ontwikkelingen een diepere betekenis heeft gekregen.

Prins Pahlavi heeft daarnaast, onder verwijzing naar wat hij “een vaderlandse strijd” noemt, het Iraanse volk opgeroepen om, met behoud van eenheid en loyaliteit aan de idealen van de gevallenen, de weg voort te zetten naar een ander toekomst.

Prins Reza Pahlavi zei in zijn boodschap gericht aan het Iraanse volk:

«In naam van Iran,

In naam van de eeuwige helden van het vaderland,

Dit jaar herdenken wij Nouroes met de glorie van het gedachtenis en de naam van de dapperste en meest bewuste zonen van Iran; kinderen die geheel licht, liefde en hoop waren, en wier ritueel was de verheerlijking van het leven; zij die hun waardevolle bestaan opofferden voor het vaderland, zodat in het diepste duister, de eeuwige zaden van een vrij Iran zouden bloeien.

Nouroes, de oude erfenis van ons land, is het symbool en herinnering van deze waarheid: dat na de moeilijkste en langste winters, het leven opnieuw glorieus zal terugkeren.

Op de drempel van een nieuw en helder seizoen in de geschiedenis van ons land, zullen we met kracht, saamhorigheid, liefde en trouw aan de eervolle zonen van Iran, bewaarders van hun hoop en weg zijn. In het hart van Nouroes, vast en standvastig naast elkaar, brengen wij het leven terug naar Iran.»

Hij voegde in zijn voortzetting ook toe: «Vandaag vernieuwen wij ons jaar midden in een vaderlandse strijd tegen de islamitische republiek en in herinnering aan alle dappere en eeuwige zonen van Iran.

Het jaar dat verstreken is, was een jaar van organisatie voor eindelijk optreden; een jaar van de glorie van nationale solidariteit, ongekende dapperheid en grote opofferingen; een jaar dat ons een grote stap dichter bij de uiteindelijke overwinning bracht; een jaar dat aantoonde dat de wilskracht van het Iraanse volk om een vrij en welvarend toekomst te bouwen, sterker is dan ooit.

In het jaar dat verstreken is, werd de tirannie van het moment gedood en zijn verdedigers hebben nog niet kunnen voorkomen dat hij in de grond wordt begraven. In het jaar dat voor ons ligt, zullen wij samen dit tyranieke regime voor altijd in de grond begraven.

Iran verloor in het afgelopen jaar tientallen duizenden van zijn beste zonen in de strijd tegen dit despotische regime. Wij sturen groeten naar hun zuivere zielen, staan naast hun families en maken een verbond met die dappere zielen en met elkaar dat wij het nieuwe jaar zullen veranderen in het jaar van de overwinning van de revolutie van de leeuw en de zon van Iran.

In deze openingsmoment van het jaar, maken wij onze harten helderder en onze eenheid sterker en gaan wij met vastere stappen vooruit naar een vrij en welvarend Iran.

Een gelukkig Nouroes voor u.»

Deze boodschap is gepubliceerd op een moment dat dit jaar Nouroes voor veel Iraniërs gepaard gaat met droefheid, bezorgdheid en tegelijk hoop op verandering. De nadruk op “nationale solidariteit” en “voortzetting van de weg van de gevallenen” zijn de hoofdassen van deze boodschap; een onderwerp dat in recente maanden een van de prominente discoursen is geworden in delen van de Iraanse samenleving.

Eveneens het gebruik van symbolische concepten zoals “Nouroes” als teken van overgang van duisternis naar helderheid, toont de poging om Irans culturele erfgoed aan de huidige politieke en maatschappelijke veranderingen te verbinden.

In omstandigheden waarin veel Iraanse families het nieuwe jaar in rouw om hun dierbaren beginnen, proberen berichten van dit soort een semantische brug te creëren tussen droefheid en hoop, een brug waarin de herinnering aan het verleden met een visie op de toekomst is verbonden.

Nouroes, zoals ook in deze boodschap wordt benadrukt, is niet alleen het begin van een nieuw jaar; het is een herinnering aan dit diepe geloof dat na elke winter, een lente in aantocht is.