Het verhaal achter het verbod op het gebruik van niet-Perzische namen voor bedrijfsvestigingen
Op basis van een omzendbrief die het ministerie van Cultuur en Islamitische Begeleiding aan de politie voor openbare ruimten heeft uitgevaardigd, is het gebruik van niet-Perzische namen voor bedrijfsvestigingen alleen in dezelfde plaats of provincie “zonder bezwaar” toegestaan, en moet de gekozen naam noodzakelijk Perzisch zijn. Gisteren, nadat het persagentschap Mehr uitspraken van de hoofd van de politie voor openbare ruimten in Teheran had gepubliceerd, had Nader Moradi deze uitspraken ontkend.
Volgens het persagentschap Hrana, is het gebruik van Turkse, Koerdische, Lurische, Noord- en andere namen voor bedrijfsvestigingen verboden. Volgens deze richtlijn moeten ambachtslieden lokale namen alleen in steden en provincies gebruiken die met die naam verbonden zijn.
Op basis van dit rapport publiceerde gisteren een nieuwsbericht van sommige persagentschappen, aangehaald van kolonel Nader Moradi, hoofd van de politie voor openbare ruimten in Teheran, dat het ministerie van Cultuur en Islamitische Begeleiding de bevoegde instantie is voor naamgeving van bedrijfsvestigingen, en volgens een omzendbrief die dit ministerie aan de politie heeft uitgevaardigd, moeten bedrijfsvestigingen de naam die zij zelf kiezen, noodzakelijk in het Perzisch hebben.
Uren na de publicatie van de uitspraken van de hoofd van de politie voor openbare ruimten in Teheran door persagentschappen, op basis van het verbod op het gebruik van niet-Perzische namen voor bedrijfsvestigingen in de hoofdstad, ontkende Nader Moradi deze uitspraken en stelde: zijn interview met het persagentschap Mehr dat onder de Organisatie voor Islamitische Propaganda valt, was niet correct, en hij had niet gezegd dat het gebruik van namen met Turkse, Lurische, Gilaki-dialecten en dergelijke in Teheran verboden is.
In dit rapport, met de verklaring dat de wet die het gebruik van niet-Perzische namen voor bedrijfsvestigingen verbiedt in het systeem “Serdar” wordt uitgevoerd ondanks de ontkenning die door de wetshandhavingsambtenaar is ingediend, staat: in artikel 5 en 6 van de wet op naamgeving van instellingen, organisaties, straten enzovoort, die ook aanwezig is in het Onderzoekscentrum van het Parlement, wordt benadrukt dat lokale namen van andere steden voor verschillende gebieden moeten worden gebruikt, maar in het centrum alleen Perzische namen moeten worden gebruikt.
In dit rapport wordt verwezen naar artikel 6 van de “Wet ter voorkoming van het gebruik van vreemde namen, titels en termen”: « Personen die naast het Perzisch een van de speciale talen spreken van religieuze minderheden die in de grondwet worden erkend, of lokale en etnische dialecten die in enkele regio’s van Iran voorkomen, mogen speciale namen gebruiken die tot die taal of dialect behoren bij het benoemen van diensten; producten en instellingen en plaatsen die met die gebieden verbonden zijn, met vermelding van betekenis en oorsprong. »
Bron: Hrana
