Achemenitische kleitabletten na 84 jaar teruggekeerd naar Iran
Meer dan 1700 Achemenitische kleitabletten die ter studie en decodering waren overgedragen aan het Oriëntalistisch Instituut van de Universiteit van Chicago in de Verenigde Staten, zijn naar Iran teruggekeerd. Onderzoekers beschouwen de inscripties als belangrijk bronmateriaal uit de geschreven geschiedenis van de Achemeniden.
1783 Achemenitische kleitabletten zijn na 84 jaar naar Iran teruggekeerd en zijn, volgens de directeur van het Iraans Nationaal Museum, aan dit museum afgestaan. Volgens het persbureau ISNA kwamen deze tabletten op de avond van de 8e Mehr in Iran aan en worden ze op woensdag 10 Mehr in het Iraans Nationaal Museum officieel gepresenteerd.
Jabriel Nokande, directeur van het Iraans Nationaal Museum, heeft verklaard dat professor Christopher Woods, directeur van het Oriëntalistisch Instituut van de Universiteit van Chicago, persoonlijk naar Teheran is gereisd om deze bruikleen aan het Iraanse museum af te geven.
Onderzoekers beschouwen deze inscripties als waardevolle documenten voor het ontcijferen van een belangrijk deel van de geschreven geschiedenis van de Achemeniden.
Hoe zijn de kleitabletten uit Amerika teruggekeerd?
In de jaren 1312-1313 voerde het Oriëntalistisch Instituut van de Universiteit van Chicago archeologische opgravingen uit in Persepolis. Tijdens deze opgravingen werden onder meer tabletten gevonden die in 1316, met toestemming van de Iraanse regering, naar het Oriëntalistisch Instituut van de Universiteit van Chicago werden overgebracht, echter als bruikleen. Het plan was dat na afloop van het onderzoek op tienduizenden tabletten, deze naar Iran zouden worden teruggekeerd.
Deskundigen dateren deze inscripties in de periode van het bewind van Darius I, rond 500 jaar voor Christus.
Na de Islamitische Revolutie in Iran werd de eerste lading van deze tabletten naar Iran teruggebracht. De tweede lading, die ongeveer 13 jaar geleden in Iran aankwam, zorgde voor opschudding. Twee Joodse families die deze tabletten uit commercieel oogpunt beschouwden en van mening waren dat dit Iraanse eigendommen in Amerika waren die op de veiling zouden moeten, eisten inbeslagname. Volgens eisers zouden miljoenen dollars aan inkomsten betaald moeten worden aan families van slachtoffers van de bomaanslag op het Heilige Land (Jeruzalem) in 1997.
In maart 2016 oordeelde het Amerikaanse Vierde Hof ten gunste van Iran in de zaak van de Achemenitische tabletten.
Waardevolle historische informatie op de Achemenitische kleitabletten
Dr. Abdolmajid Arfaei, onderzoeker en deskundige in de oude Akkadische en Elamitische talen die de Achemenitische tabletten vanaf zijn studentenjaren tot aan de rechterlijke uitspraak ten gunste van Iran heeft gevolgd, heeft in een interview met “Hamshahri Online” de geschiedenis van deze kleitabletten beschreven en op het belang ervan gewezen.
Deze onderzoeker beschouwt deze tabletten vanuit wetenschappelijk oogpunt als bezittingen van waardevol informatie; van verwijzingen naar Iraanse, Babylonische en Egyptische namen tot religieuze ceremonies, het Achemenitische betalingssysteem en financiële documenten. Arfaei verwijst in dit interview bijvoorbeeld naar “twee categorieën inscripties waarin ‘jaarlijkse verslagen’ zijn geschreven, net als in een dagboek”. Deze onderzoeker verwijst in het interview bijvoorbeeld naar het onderwerp vrouwen in die periode en zegt: “Er zijn interessante onderwerpen over loonbetaling of beloning aan hen. Vrouwen zijn werksters die vanwege hun specialisatie zelfs hoger loon ontvangen dan mannen. Er zijn ook 10 vrouwen die leiders van werkgroepen zijn en een hoog loon genieten.” Dr. Arfaei verwijst ook naar de naam van een gevangene die “een loon had, omdat hij ook moest eten.”
Iraanse autoriteiten hebben de hoop uitgesproken dat andere tabletten binnenkort ook naar Iran zullen worden teruggekeerd.
Ook vorig jaar in Mehr, gelijktijdig met de terugkeer van Hassan Rouhani van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties, werd een Achemenitische soldaat, die ongeveer 80 jaar geleden Iran had verlaten, naar Iran teruggekeerd.
Bron: DW
