Auteur van de woordenboekencollectie ‘Farhangi Pishro Arianpur’ overleden
Manouchehr Arianpur Kashani, lexicograaf, vertaler en auteur van het tweetalige woordenboek Arianpur, is in Amerika overleden.
Volgens het Iraanse persbureau ISNA is meneer Arianpur op maandag 27 december op 92-jarige leeftijd overleden.
Hij was afkomstig uit Kashan, een afgestudeerde van Amerikaanse universiteiten en oprichter van de ‘Hogeschool voor Vertaling’ in 1969. In de jaren zeventig begon hij aan het schrijven van woordenboeken, die gedurende de afgelopen vijf decennia meerdere malen zijn bijgewerkt.
De woordenboekencollectie Farhangi Pishro Arianpur bestaat uit zevenbandige Engels-Perzische woordenboeken, vierbandige Perzisch-Engelse woordenboeken, tweedelige uitgebreide en eenbandige omvattende woordenboeken.
Hij was ook auteur van boeken over Engelse grammatica en schrijfconventies, een groot eenbandige Perzisch-Engels woordenboek, Perzische woorden in de Engelse taal, een woordenboek van Indo-Europese wortels in het Perzisch, een Engelse vertaling van de ‘Nationale liederen van Iran’ en dergelijke.
Volgens ISNA schonk Manouchehr Arianpur in 1999 alle erfenissen van de familie Arianpur Kashani aan de Universiteit van Kashan. Het Iraanse boekpersagentschap IBNA schrijft dat de waarde van deze eigendommen, bestaande uit verschillende woonunits, een tuin, land en een hogeschool, destijds op meer dan 10 miljard tomaan werd geschat.
Hij had bovendien de auteursrechten van zijn boeken na zijn dood aan deze universiteit overgedragen.
Meneer Arianpur doceerde na zijn afstuderen aan Amerikaanse universiteiten.
Bron: Radio Farda
