“Gohar Eshqi” en “Kamal Jafari Yazdi”: We beschouwen de verkiezingsvertoning als zonder basis en legitimiteit

Gohar Eshqi en Kamal Jafari Yazdi hebben via een gezamenlijke verklaring gezegd dat de verkiezingsvertoning zinloos en zonder legitimiteit is.

Gohar Eshqi is de moeder van de legendarische “Staar Beheshti”, een Iraanse blogger die in november 2012 stierf. Zij maakte de dood van Staar tot een media-onderwerp en veroorzaakte grote controverse. Gohar Eshqi staat ook bekend als politieke activist.

Zij kwam samen met Dr. Kamal Jafari Yazdi, maatschappelijk activist en politieke gevangene, die ook een ondertekenaar is van de bekende “veertiendaagse verklaring”, in een gezamenlijke verklaring gericht aan het Iraanse volk hun mening en standpunt kenbaar over de treurige omstandigheden in het land en de verkiezingen.

Gohar Eshqi en Kamal Jafari Yazdi hebben hun gezamenlijke verklaring als volgt uitgesproken: “Wij delen onze mening en standpunt over de slechte en treurige omstandigheden in het land met u, het Iraanse volk, dat de ware weldoeners van elke regering bent.”

De tekst van de gezamenlijke verklaring van de genoemde maatschappelijke activisten luidt als volgt: “Lijdend Iraans volk! Het huidige corrupte regime probeert via brede onderdrukking en intimidatietactieken ons duidelijk te maken dat er geen uitweg uit de huidige situatie bestaat en dat degenen die blijven, slaven zijn van dit onmenselijke en hellische systeem. Zij vergeten dat de geschiedenis aantoont dat het Iraanse volk geen tyrannieke regering voor altijd verdraagt. Naar onze mening is er niet veel tijd meer tot de uiteindelijke afrekening van het volk met de onderdrukkingsmaatregelen.

De huidige treurige omstandigheden hebben rechtstreeks en verschrikkelijk invloed gehad op de kwaliteit van het leven, maatschappelijke voorzieningen en toegang tot gelijke onderwijs- en gezondheidskansen, met name voor onze moedige vrouwen en meisjes, en hebben sociale kloven en klassentegenstellingen verdiept! Naar onze mening zijn deze genderdiscriminatie en systematische onderdrukking de belangrijkste oorzaken van de revolutie ‘vrouw, leven, vrijheid’ geworden.

Het executeren van kinderen van het Iraanse volk om angst en verschrikking te zaaien en te voorkomen dat de zwakke fundamenten van het regime instorten, heeft de mentale veiligheid en rust van een groot deel van de samenleving ontnomen en heeft geleid tot een sfeer van wanhoop, teleurstelling en algemene rouw. Deze maatschappelijke depressie, als een diepe breuk, heeft het Iraanse volk omsloten en heeft geleid tot zelfmoorden van jongeren, massale migratie en zelfs de vlucht van elites uit het land en een ernstige achteruitgang van de levenskwaliteit van onze jongeren.

Natuurlijk weten we allemaal wat de werkelijke bedoeling van de blanke en absolutistische regering met dit krankzinnige gedrag is. Het Islamitische regime, zich bewust van de blinde knopen die het zelf heeft gecreëerd, spoedt zich schuldig om staatsgelder te verspillen en probeert via vervalste verkiezingen die in het gunstigste geval benoemingen zijn, een schijn van legitimiteit en schijndemocratie voor de wereld in stand te houden. Wij beschouwen deze vertoning als zonder enige grondslag en legitimiteit en dringen er bij het bewuste Iraanse volk op aan deze te boycotten.

Wij zijn ons bewust van de onderdrukking die door de regering van de Islamitische Republiek op Iraanse volkeren, inclusief Koerden, Baluchis, Turken, Gilakis, Arabieren en anderen, wordt uitgeoefend, en wij staan achter en steunen u allen. Hier verzoeken wij het Iraanse volk niet stil te blijven in het gezicht van de vervangendheid en onderdrukking van de regering en niet toe te staan dat onder valse pretexten Iraniërs tegen elkaar worden opgezet en dat door het creëren van een gepolariseerde sfeer uw aandacht van de kernproblemen van het land wordt afgeleid. Wij ondersteunen ook gelijke rechtsbescherming van alle Iraanse volkeren en de volledige naleving van hun rechten.

Wij houden de corrupte en onbekwame regering van de Islamitische Republiek verantwoordelijk voor de uitgebreide armoede en ellende van onze landgenoten. Het huidige regime heeft, behalve verspilling van vitale hulpbronnen van het land en besteding van enorme bedragen voor regionale brandstichting en natuurlijk diefstal, verduistering en plundering van de nationale schatkist van Iran, niets gedaan voor de economie en menselijke waardigheid van Iraanse burgers.

Ongerechte en radeloze arbeiders, werkloze en hopeloze afgestudeerden, grote aantallen jongeren zonder toekomst, hebben het leven onder het bewind van de Islamitische Republiek in een grote hel veranderd voor de meeste maatschappelijke lagen en groepen. De verwijdering van vlees, kip, eieren, eiwitten, fruit, brood en vele essentiële voedingsmiddelen van de tafels van het volk is een duidelijke ramp die in de geschiedenis zeldzaam is voorgekomen.

Vandaag de dag is de meerderheid van ons volk alleen maar bezig met overleven, niet met leven. Dit is zo dat vuilnisscheiding zelfs werk is geworden en de gaten aan de randen van steden groeien elke dag. De voornaamste schuldige voor deze verschrikkelijke vrije val zijn de plunderaars aan de macht.

Naar onze mening zal zolang het huidige bewind met ongebreidelde corruptie en geweld zijn gang gaat, er geen hoop voor het redden van dit land bestaan. Daarom verzoeken wij niet alleen het Iraanse volk, maar ook de wereldgemeenschap het onderdrukte Iraanse volk te steunen zodat zij deze vervallen structuur kunnen verwoesten en echte vrijheid kunnen bereiken.

Wij benadrukken dat het Iraanse volk met geen enkel volk ter wereld vijand is, en het is dit heersende regime dat zonder instemming van het volk zich inzet voor rassenhatgriffen, verdeeldheid en terrorisme om de regio en de wereld onveilig te maken en in troebel water naar voordeel te vissen. In dit verband verzoeken wij ook Iraniërs buiten het land zich op het juiste pad van de revolutie ‘vrouw, leven, vrijheid’ voort te zetten en de stem van hun landgenoten in het binnenland over te brengen, en niet toe te staan dat politieke opportunisten hun gevoelens misbruiken.

Wij hopen snel getuige te zijn van diepe veranderingen aangebracht door het Iraanse volk op de politieke horizon van het vaderland. Tot die tijd zullen wij aan uw zijde staan.

Leve het Iraanse volk, moge Iran eeuwig duren”