Ongekend waarschuwing van Trump aan Teheran en rechtstreekse boodschap aan het volk na start uitgebreide operatie tegen Iran

Donald Trump stuurde uren na het begin van uitgebreide operaties van Israël en Amerika tegen Iran een ongekende waarschuwing en rechtstreekse boodschap aan Teheran en het Iraanse volk.

In de vroege ochtend van vandaag trad de Verenigde Staten een nieuw stadium in van rechtstreekse confrontatie met de Islamitische Republiek; een fase die Amerikaanse functionarissen beschrijven als een “grote militaire operatie” en waarvan het doel volgens hen is om onmiddellijk in te dammen wat zij een “dreigend gevaar” van Teheran noemen.

De Verenigde Staten hebben aangekondigd dat deze operatie gericht is op het voorkomen dat de Islamitische Republiek kernwapens verwerft en het verzwakken van haar raket- en militaire infrastructuur. Tegelijkertijd melden militaire bronnen uitgebreide maritieme en luchtbewegingen in de regio; van de inzet van vliegdekschepen in de Perzische Golf tot de paraatheid van Amerikaanse militaire bases in het Midden-Oosten.

Deze maatregel volgt op toenemende spanningen tussen Washington en Teheran en volgt op het moment dat Amerika eerder nucleaire faciliteiten in Fordo, Natanz en Esfahan als doelwit had aangemerkt in een operatie met de naam “Midnight Hammer”.

In dit verband stelde Donald Trump, de Amerikaanse president, in een televisie-toespraak onprecedenteerde en expliciete standpunten in tegen de Islamitische Republiek. De volledige tekst van zijn verklaringen luidt als volgt:

“Een paar uur geleden begon het Amerikaanse leger een grote militaire operatie in Iran. Ons doel is het verdedigen van het Amerikaanse volk door beëindiging van directe bedreigingen van het Iraanse regime; een groep boosaardige individuen die extreem fanatiek en angstaanjagend zijn. De bedreigende activiteiten van dit regime vormen rechtstreeks een bedreiging voor de Verenigde Staten, onze troepen, onze buitenlandse basissen en onze bondgenoten over de hele wereld. Gedurende 47 jaar heeft het Iraanse regime het motto “Dood aan Amerika” verkondigd en een eindeloze campagne van bloedvergieten en massamoord tegen de Verenigde Staten, onze troepen en onschuldige burgers in veel landen geleid. Tot de eerste daden van dit regime behoorde de steun voor de gewelddadige inname van de Amerikaanse ambassade in Teheran en de gijzeling van tientallen Amerikanen gedurende 444 dagen.

In 1983 voerden Iraanse proxies een bomaanslag uit op de marinemilitaire basis in Beiroet, waarin 241 Amerikaanse militairen werden gedood. In 2000 waren ze op de hoogte van en waarschijnlijk betrokken bij de aanval op de USS Cole; veel personen werden gedood. Iraanse strijdkrachten hebben honderden leden van het Amerikaanse leger in Irak gedood en gewond. De proxybrigades van dit regime hebben in recente jaren hun talloze aanslagen op Amerikaanse strijdkrachten in het Midden-Oosten alsmede op Amerikaanse marine- en handelsvaartuigen op internationale scheepsroutes voortgezet. Dit is massale terreur en wij zullen dit niet langer tolereren. Van Libanon tot Jemen en van Syrië tot Irak: dit regime heeft terroristische milities bewapend, getraind en gefinancierd die het land met bloed en geweld hebben doordrenkt.

Deze Iraanse proxybrigade was ook Hamas, die de gruwelijke aanvallen van 7 oktober tegen Israël lanceerde en meer dan 1.000 onschuldige mensen, inclusief 46 Amerikaanse burgers, massamoordde en 12 van onze burgers gijzelden. Die aanval was barbarisch, iets wat de wereld nog nooit eerder had gezien. Iran is de nummer één sponsor van terrorisme ter wereld en heeft onlangs tienduizenden van zijn eigen burgers die in de straten protesteerden, ter dood gebracht. Het was altijd het beleid van de Verenigde Staten, met name van mijn regering, dat dit terroristische regime nooit kernwapens mag verkrijgen. Ik herhaal: zij kunnen nooit kernwapens hebben.

Dit was de reden waarom we vorig juni, onder de naam “Midnight Hammer Operation”, het nucleaire programma van het regime in Fordo, Natanz en Esfahan hebben vernietigd. Na die aanval hebben we hen gewaarschuwd dat zij hun boosaardige streven naar kernwapens nooit opnieuw mogen beginnen en hebben we herhaaldelijk geprobeerd tot een akkoord te komen. We hebben geprobeerd; zij wilden soms akkoord gaan en soms niet, en dan weer wel, en dan weer niet, ze wisten eigenlijk helemaal niet wat er aan de hand was. Ze wilden alleen maar kwaad bedrijven; maar Iran weigerde, precies zoals zij tientallen jaren hebben gedaan. Zij hebben elke mogelijkheid afgeslagen om hun nucleaire ambities ter zijde te schuiven en wij kunnen dit niet langer tolereren.

In plaats daarvan probeerden zij hun nucleaire programma te herbouwen en gingen zij door met de ontwikkeling van langeafstandsraketten die nu onze zeer goede vrienden en bondgenoten in Europa kunnen bedreigen, troepen die buiten het land zijn gestationeerd, en binnenkort het Amerikaanse grondgebied kunnen bereiken. Stel je voor hoe vrijpostig dit regime zou zijn als het in het bezit was van kernwapens. Om deze redenen voert het Amerikaanse leger momenteel een uitgebreide en voortdurende operatie uit om deze zeer sluwe en radicale dictatuur tegen Amerika en onze vitale belangen op het gebied van nationale veiligheid tegen te gaan.

Wij zullen hun raketten vernietigen en hun raketindustrie met de grond gelijk maken; deze industrie zal volledig worden uitgewist. Wij zullen hun marine vernietigen. Wij zullen ervoor zorgen dat verdere terroristische proxybrigades de regio of de wereld niet kunnen destabiliseren en onze troepen kunnen aanvallen en geen improvised explosive devices (IED) meer kunnen gebruiken om tienduizenden mensen ernstig te verwonden en te doden, inclusief veel Amerikanen. Wij zullen ervoor zorgen dat Iran geen kernwapens verkrijgt. Dit is een zeer eenvoudig bericht: zij zullen nooit kernwapens hebben.

Dit regime zal al snel leren dat niemand de kracht en het vermogen van het Amerikaanse leger ter discussie mag stellen. In mijn eerste ambtsperiode heb ik ons leger gebouwd en herbouwd en geen enkel leger ter wereld komt ook maar in de buurt van zijn kracht, stabiliteit of complexiteit. Mijn regering heeft alle mogelijke stappen ondernomen om het gevaar voor Amerikaans personeel in de regio tot een minimum te beperken. Toch zeg ik dit niet licht, het Iraanse regime streeft naar moord. Het leven van dappere Amerikaanse helden kan in gevaar zijn en wij kunnen verliezen lijden. Dit gebeurt vaak in oorlog, maar wij doen dit niet voor nu, maar voor de toekomst en dit is een legitieme missie.

Wij bidden voor elk lid van het leger dat moedig zijn leven in gevaar stelt om ervoor te zorgen dat Amerikanen en onze kinderen nooit bedreigd worden door een Iran gewapend met kernwapens. Wij bidden tot God om al onze helden in gevaar te beschermen en wij vertrouwen erop dat met Zijn hulp de mannen en vrouwen van onze strijdkrachten zullen overwinnen. Wij hebben het allerbeste ter wereld en zij zullen overwinnen. Tot de leden van de Revolutionaire Garde, de strijdkrachten en al het politiepersoneel zeg ik vanavond: u moet uw wapens neerzetten en geniet van volledige onschendbaarheid, anders wordt u geconfronteerd met zekere dood. Dus leg uw wapens neer; u wordt eerlijk en met volledige onschendbaarheid behandeld, anders staat u gelijk voor zekere dood.

Tot slot, tot het grote en trots Iraanse volk zeg ik vanavond: uw uur van vrijheid nadert. Blijf in schuilplaatsen en verlaat uw huizen niet. Het is zeer gevaarlijk buiten; bommen zullen overal neerkomen. Als ons werk voltooid is, pak de controle over uw regering; deze regering zal van u zijn. Dit zal waarschijnlijk uw enige kans voor generaties zijn. U vraagt al lange tijd om hulp van Amerika maar hebt het nooit ontvangen. Geen enkele president was bereid te doen wat ik vanavond doe. Nu hebt u een president die u geeft wat u wilt, dus laten we zien hoe u reageert. Amerika ondersteunt u met overweldigende kracht en verwoestende kracht. Nu is het moment gekomen om de controle over uw lot in handen te nemen en de bloeiende en glorieuze toekomst die binnen uw bereik ligt, te beginnen. Dit moment is voor actie; laat het niet voorbijgaan.

Deze woorden, die een onverbloemd en dreigend karakter hadden, tonen aan dat Washington heeft besloten een directe en openbare confrontatie aan te gaan. Teheran heeft intussen nog geen officiële en volledig statement afgegeven, maar bronnen dicht bij militaire instellingen melden uitgebreide paraatheid op raket- en marinebases.

Deskundigen zijn van mening dat als de omvang van de operaties uitbreidt, er een risico bestaat dat andere regionale actoren bij deze confrontatie worden betrokken. Wereldwijde olie- en energiemarkten zijn ook sterk beïnvloed door deze ontwikkelingen en de prijzen vertonen een stijgende trend.

Wat zeker is, is dat de regio een ongekend stadium van confrontatie is ingegaan; een fase die de machtsverhoudingen in het Midden-Oosten voor jaren kan veranderen.