A human rights website reports: 18 colporteurs were killed and injured in January of this year.
دی ماه سال جاری دستکم ۱۸ کولبر و کاسبکار در نواحی مختلف مرزی کردستان کشته و زخمی شدند.
به گزارش شبکه حقوق بشری کردستان، در دی ماهی که گذشت دستکم ۵ نفر از کولبر و کاسبکاران در مناطق مرزی کردستان با شلیک مستقیم نیروهای مرزبانی جان خود را از دست دادهاند و ۱۳ نفر دیگر نیز زخمی شدەاند.
بر اساس این گزارش، ۲ تن از افرادی که در دی ماه جان خود را از دست دادهاند، در ماهها گذشته مورد هدف نیروهای مرزبانی قرار گرفتند و در ابتدا زخمی اما پس از مدتی به دلیل شدت جراحات وارده در بیمارستان جان خود را از دست دادهاند.
شبکه حقوق بشری کردستان همچنین اعلام کرده است که ۱۰ نفر از کولبران و کاسبکاران نیز با شلیک مستقیم نیروهای مرزبانی و ۳ نفر دیگر نیز در اثر سقوط از ارتفاعات مرزی مصدوم شدهاند.
بر اساس این آمار بیشترین قربانیان مربوط به مناطق مرزی شهرستان سردشت با ۲ کشته و ۲ زخمی و مناطق مرزی خوی با ۳ زخمی است که همگی این افراد با شلیک مستقیم کشته و یا زخمی شدهاند.
پیش از این صدای آمریکا در گزارشی به نقل از سازمان حقوق بشری هەنگاو اعلام کرده بود که در سال ۲۰۱۹ میلادی دستکم ۲۵۲ کولبر در نواحی مختلف مرزی کردستان کشته و زخمی شدند.
In recent years, dozens of kolbars, forced to work as kolbars due to economic difficulties, have lost their lives. In addition to dangers such as falling from mountains and freezing to death, shooting at kolbars has claimed dozens of lives and injured dozens more in recent years.
This is despite the fact that even Iranian authorities themselves admit that the volume of smuggled goods imported by kolbars is very small compared to smuggling from other sources.
در گزارش سازمان حقوق بشری هەنگاو آمده است که، بیشترین آمار کولبران کشته و زخمی شده مربوط به استان آذربایجان غربی با ۴۵ کشتە و ۱۱۲ زخمی است.
While reports continue about the harsh living conditions and deaths of Kolbars in Iran's border cities, Rasoul Khezri, a representative of the people of Piranshahr, described the current situation as "complicated" on Sunday, June 16, and said that the closure of the borders has destroyed the livelihoods of Kolbars.
The United States has repeatedly condemned institutionalized financial corruption among members of Iran's ruling class, the plunder of the country's God-given assets by the leaders of the Islamic Republic regime, and the foreign adventures of the Iranian regime, and has considered them to be among the main factors behind the economic and financial problems of various segments of the Iranian people.
Source: DW
