Brief van Nazanin Zaghari uit Evin: Mijn dochter en ik zijn speelbal van politici geworden

Nazanin Zaghari, een Iraans-Britse dual-nationaliteit burger, kritiseerde in een brief uit Evin de werking van de Islamitische Republiek in haar zaak. Volgens Zaghari gebruiken “politici” haar en haar dochter als “gereedschap” om hun doelstellingen na te streven.

Nazanin Zaghari Ratcliffe, een Iraans-Britse dual-nationaliteit burger die haar straf in Evin-gevangenis uitbouwt, kritiseerde in een openbare brief de aanpak van de Islamitische Republiek in haar zaak. Ze klaagde over de scheiding van haar kind als de “ergste martelng” en vergeleek haar situatie met die van Negar Qods Kani.

Mevrouw Qods Kani, die in 2017 werd gearresteerd op beschuldiging van schending van Amerikaanse sancties tegen Iran in Australië en na twee jaar naar Amerika werd overgeplaatst, werd vorige week vrijgelaten en keerde terug naar Iran.

“Ergste martelng”

Nazanin Zaghari schreef in haar brief, die vandaag, woensdag 10 Mehr (2 oktober), werd gepubliceerd op de website van het Centrum voor Mensrechten Verdedigers, onder meer: “Het is misschien onvoorstelbaar voor jou om je dochter niet in je armen te houden, maar ik ben meer dan drie jaar in die strijd verwikkeld en dit is voor mij de ergste martelng.”

Nazanin Zaghari, moeder van een jong kind, werd op 15 Farvardin 1395 op de luchthaven “Imam Khomeini” gearresteerd toen zij het land wilde verlaten en werd naar de gevangenis gebracht. Het gerechtelijk apparaat van de Islamitische Republiek veroordeelde haar tot vijf jaar gevangenisstraf onder beschuldiging van deelname aan “zachte staatsgreep”.

In haar openbare brief, gedateerd op Mehr 1398 en ondertekend door “Nazanin Zaghari, moeder van Gabriella Gisu Ratcliffe”, schreef mevrouw Zaghari: “Ik ben een gevangen moeder van een vijfjarig kind wiens geneugten van mijn land sinds hij 22 maanden oud was van mij zijn ontzegd.”

“Groot verschil” tussen Zaghari en Qods Kani

Deze gevangen dual-nationaliteit burger kritiseerde vervolgens de aanpak van de Islamitische Republiek in haar zaak en schreef, verwijzend naar de vrijlating van Negar Qods Kani uit Amerikaanse gevangenissen: “Maar tussen mij en Negar is er een groot verschil. De rechter van het [Amerikaanse] gerechtshof beëindigde haar straf vanwege haar omstandigheden en scheiding van haar kind. Haar straf is gelijk aan vrijheid.”

Nazanin Zaghari herinnerde vervolgens: “Negar en ik zijn medeburgers. Zij werd veroordeeld in een vreemd land en ik in mijn vaderland. Ik werd zelfs volgens de Verenigde Naties veroordeeld in een onbillijk proces tot vijf jaar gevangenisstraf en gedwongen, ondanks verzoeken en tranen die ik heb gestort, terwijl ik onschuldig ben, drie en een half jaar tot op heden achter tralies en ver weg van mijn kind door te brengen.”

Een rechtbank in Minnesota in de Verenigde Staten veroordeelde Negar Qods Kani tot 27 maanden gevangenisstraf wegens “schending van Amerikaanse sancties” en betrokkenheid bij de illegale verkoop van Amerikaanse technologie aan de omroep van de Islamitische Republiek, maar de rechter rekende de tijd dat zij in detentie was geweest mee als onderdeel van haar straf en mevrouw Qods Kani werd vorige week vrijgelaten.

“Mijn land heeft mij onder de hamer gezet”

Nazanin Zaghari reageerde vervolgens op de opmerkingen van de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken over het verband tussen haar vrijlating en Groot-Britannië’s schuld van 400 miljoen pond aan Iran, stellende dat “mijn land vorige week mij tegen een groot bedrag dat zijn politieke eisen zijn, onder de hamer heeft gezet”: “Mijn land slaat stenen op het hart van Syrische, Jemenitische en Palestijnse moeders, maar sluit zijn ogen voor het leed van moederschap gescheiden van haar kind op het grondgebied van haar eigen land.”

Mohammad Javad Zarif, Iraanse minister van Buitenlandse Zaken, zei in de marge van de recent gehouden algemene vergadering van de Verenigde Naties in New York tegen journalisten dat het de bedoeling was om voor Nazanin Zaghari’s vrijlating bemiddeling in te stellen in ruil voor Londons 40 jaar oude schuld aan Teheran. Volgens Zarif had Philip Hammond, voormalig Brits minister van Buitenlandse Zaken, voorgesteld dat de schuld voor de aankoop van Chieftain-tanks in ruil voor mevrouw Zaghari’s vrijlating zou worden betaald. Hammond verliet echter in juli 2016 het ministerie van Buitenlandse Zaken. Volgens Zarif was het voorstel dat Groot-Brittannië zijn schuld van 400 miljoen pond aan Iran zou betalen en hij op zijn beurt zou proberen mevrouw Zaghari uit de gevangenis vrij te krijgen.

Groot-Brittannië’s schuld van 400 miljoen pond aan Teheran is te wijten aan de vooruitbetaling voor de aankoop van Chieftain-tanks in 1976 die vanwege de Iraanse revolutie en regeringswisseling niet werden geleverd. Zarif zei tegen journalisten dat dit voorstel zelfs werd gesteld toen Boris Johnson Brits minister van Buitenlandse Zaken werd, maar dat het onderwerp werd stopgezet met de komst van Jeremy Hunt, de volgende minister van Buitenlandse Zaken. Volgens Zarif beschouwde Jeremy Hunt een dergelijke actie als toegeven aan “afpersing”.

“Gereedschap in de handen van politici”

Nazanin Zaghari beschreef in het slot van haar brief zichzelf en haar dochter als “speelbal van politici binnen en buiten Iran” die hen “als gereedschap voor het bereiken van hun politieke doelstellingen” hebben gebruikt. Mevrouw Zaghari schreef: “Misschien zou als menselijkheid, moraal en godsvrezendheid in de echte zin, zoals een islamitisch land claimt, in het hart van politici zou wonen, onze wereld een beter plaats zijn en zou het lijden van de moeders van ons land lichter zijn. Zonder twijfel zou ik op die dag niet in verlangen zijn naar het zien van mijn dochter op haar eerste schooldag…”

Nazanin Zaghari, die in Groot-Brittannië als projectmanager voor de Thomson Reuters Foundation werkte, werd in Iran veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf onder beschuldiging van “samenwerking met westerse inlichtingendiensten” en zit nu haar derde jaar gevangenisstraf uit in Evin-gevangenis. Mevrouw Zaghari, haar familie, de Britse regering en de Thomson Reuters Foundation, een liefdadige en onafhankelijke instelling van Thomson Reuters en het persagentschap Reuters, hebben de tegen haar ingebrachte beschuldigingen als ongegrond verworpen.

Amerika en enkele Europese landen beschuldigen de Islamitische Republiek van het gebruik van dual-nationale gevangenen als “gijzelaars” om hun politieke doelstellingen na te streven. Jeremy Hunt, voormalig Brits minister van Buitenlandse Zaken, beschuldigde de Iraanse regering vorige week van het gijzelen van Nazanin Zaghari om haar als politieke druk op Londen in te zetten.

Bron: DW