Protesterende documentairemaker over bewerkte documentaire “Qadis”: Dit was mijn werk niet
Hossein Lamei, regisseur en producent van de documentaire “Qadis”, protesteerde op zijn Instagrampagina nadat deze film op kanaal drie van de Iraanse televisie was uitgezonden. Hij klaagde over de “verminkling en slachting” van zijn werk. Hij schreef: “De documentaire die op kanaal drie werd uitgezonden, was niet mijn werk.”
Op de tweede dag van Mordad (24 juli), gelijktijdig met de sterfdag van Ahmad Shamloo, de beroemde hedendaagse dichter, zond kanaal drie van de Iraanse televisie een documentaire genaamd “Qadis” uit, gemaakt door Hossein Lamei.
De documentaire gaat over grote figuren in de Iraanse literatuur zoals Nima Yushij, Forugh Farrokhzad, Ebrahim Golestan en Ahmad Shamloo. De filmmakers protesteerden echter in een verklaring op Instagram en schreven dat de film “verminkt” was.
Hossein Lamei schreef: “Vannacht werd de documentaire ‘Qadis’ op kanaal 3 van de televisie uitgezonden in omstandigheden die helemaal niet leken op de documentaire die ik heb gemaakt. Mijn ‘Qadis’ was 73 minuten, maar de uitgezonden documentaire is slechts 50 minuten! Ongeveer 23 minuten zijn niet gecensureerd, maar verminkt. Ze hebben het kapotgemaakt. Ze hebben het vernietigd. Zou ik een seksuele documentaire hebben gemaakt dat het zo in stukken is geraakt?!”
In zijn protestverklaring legde deze documentairemaker uit dat zijn film over Forugh Farrokhzad, Nima, Ebrahim Golestan en grote figuren in de Iraanse literatuur en kunst ging, en dat hij het aan Ebrahim Golestan en Nima had opgedragen. Echter, kanaal drie van de televisie verwijderde 23 minuten “shot voor shot”.
Kennelijk omdat de Iraanse televisie deze film op de sterfdag van Shamloo uitzond, verkorten ze andere secties. Lamei schreef dat “mijn kritiek ook voor Shamloo staat.”
De uitzending van deze film op kanaal drie van de Iraanse televisie, waarvan blijkbaar op zijn minst het uitgezonden gedeelte gericht is tegen Ahmad Shamloo, werd op sociale media met veel kritiek geconfronteerd. Yashar Soltani, journalist op Twitter, schreef: “Forugh is het goede gen van Adel Hadad. Met alleen Adel-haat brengt hij het publiek van de nationale media in gevaar en met Mazdak-verspreiding voor buitenlandse media verliest hij het publiek, en als hij zijn nagels in Shamloo zet, verafschuwt hij ook de rest van het publiek. Welke culturele infiltratie kan zo verwoestend werkzaam zijn tegen Iran?”
Een ander gebruiker genaamd Amir Raei-fard schreef ook op Twitter: “Het managementteam van kanaal drie onder leiding van Forugh valt Ahmad Shamloo op de ergst mogelijke manier aan. Domme, wortelloze mensen moeten weten dat Shamloo voor altijd zal blijven bestaan zolang de wereld bestaat, en het zijn dieven, verduisteraars en infiltranten die worden vergeten.”
Op woensdag, de tweede dag van Mordad, gelijktijdig met de uitzending van deze documentaire op kanaal drie van de televisie, werden degenen die geïnteresseerd waren in Shamloo en zijn graf wilden bezoeken, tegengehouden door beveiligingsagenten.
De herdenking van Shamloo was eerder door het Iraanse Schrijversgenootschap aangekondigd, maar volgens ooggetuigen sloten agents de deuren van het Imam Zadeh Tahir-complex en verhinderden bezoekers de begraafplaats te betreden.
Het is 19 jaar geleden dat Ahmad Shamloo stierf. Zijn grafsteen op de Imam Zadeh Tahir-plaats is meerdere keren aangevallen en gebroken. Bijeenkomsten op zijn graf worden ieder jaar vergezeld van verboden en soms arrestatie van deelnemers.
Bron: DW
