Trump ondertekent decreet voor Amerikaanse uittreding uit JCPOA

FCNN Redactiemei 9, 2018

0 4 minuten leestijd

Donald Trump, president van de Verenigde Staten, ondertekende het document voor de uittreding van zijn land uit de JCPOA en zei dat hij binnenkort een order zal uitvaardigen voor het herinvoeren van sancties tegen Iran. Hassan Rohani zei ook dat het JCPOA-akkoord vanaf dit moment alleen nog tussen Iran en vijf landen bestaat.

De Amerikaanse president ondertekende het decreet voor de uittreding uit de JCPOA na afloop van zijn toespraak voor het Witte Huis, stellende dat Amerika de JCPOA verlaat.

Onderdelen van Trumps toespraak over de JCPOA:

Het Iraanse volk verdient een regering die naar hun dromen kan luisteren. Iraanse leiders zeggen dat zij niet bereid zijn voor nieuwe onderhandelingen, maar dat is niet waar. Zij zullen naar een duurzaam akkoord streven en wanneer zij daartoe bereid zijn, zal ik bereid zijn met hen te onderhandelen.
Wij zijn allemaal unaniem vastbesloten om te voorkomen dat Iran kernwapens krijgt. Onder dit verrottingsakkoord kunnen wij dit niet doen.
Amerika trekt zich terug uit de JCPOA en ik zal binnenkort een order uitvaardigen voor het herinvoeren van sancties tegen Iran. Niemand kan Amerika gijzelen.
Mijn handeling vandaag stuurt een zeer belangrijk bericht. Amerika doet geen lege beloftes.
Wij zijn allemaal unaniem vastbesloten om te voorkomen dat Iran kernwapens krijgt. Onder dit verrottingsakkoord kunnen wij dit niet doen.
Het nucleaire akkoord kon de kernambities van Iran niet tegengehouden. Irans bloedige ambities werden na dit akkoord alleen maar brutaler.
Het nucleaire akkoord zou Amerika moeten beschermen tegen nucleaire waanzin op papier, maar in werkelijkheid zorgde de JCPOA ervoor dat Iran dicht bij kernwapens kwam.
Wij hebben onweerlegbaar bewijs dat de beloften van Iran leugens waren. Vorige week toonde Israël documenten aan waaruit bleek dat Iran kernwapens nastreefde.
Ik wil de wereld informeren over onze pogingen om te voorkomen dat Iran kernwapens krijgt. De Iraanse regering leidt de steun aan terrorisme.
De Iraanse regering steunt chaos en terrorisme door de middelen van zijn eigen volk en land te plunderen.
Donald Trump, president van de Verenigde Staten, reageerde enkele uren geleden heftig via Twitter op het gesprek tussen Mohammad Javad Zarif, Irans minister van Buitenlandse Zaken, en John Kerry, de voormalige Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Trump schreef op Twitter dat John Kerry niet kan ontkennen dat hij een kans had maar die kans verspilde.
Trump voegde eraan toe: John, trek je terug uit de onderhandelingen, je schaadt je eigen land.

De reactie van Hassan Rohani op de Amerikaanse terugtrekking uit de JCPOA

Direct na de toespraak van Donald Trump verscheen Hassan Rohani op de Iraanse staatstelevisie en reageerde op het besluit van de Amerikaanse president.

Onderdelen van de toespraak van Hassan Rohani:

Vanavond waren we getuige van een belangrijke historische ervaring. In dezelfde speech die we veertig jaar geleden uitspraken en herhaaldelijk herhaalden, zeggen we dat Iran een land is dat zich aan zijn verplichtingen houdt en Amerika een land is dat zich nooit aan zijn verplichtingen heeft gehouden.
De afgelopen veertig jaar van onze geschiedenis en zelfs daarvoor hebben ons duidelijk geleerd dat Amerikanen zich ten opzichte van het grote Iraanse volk en de volkeren van de regio altijd vijandig hebben gedragen. Van de coup tegen de legitieme regering van Mossadegh, steun aan Saddam en ook het neerhalen van een passagiersvliegtuig en het doden van onschuldige mensen door een Amerikaans schip, en acties tegen het volk van Afghanistan, Irak, Jemen, het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
De Amerikanen kondigden vanavond aan dat zij zich uit de JCPOA terugtrekken.
Volgens de verklaring van het Internationaal Atoomenergieagentschap is het Iraanse volk trouw gebleven aan zijn verplichtingen. De Iraanse regering heeft zich aan alle verplichtingen onder de JCPOA gehouden, maar vandaag zijn we getuige van welk land geen respect heeft voor internationale verplichtingen. De JCPOA was geen bilateraal akkoord tussen Iran en Amerika dat Amerika kon aankondigen zich ervan terug te trekken. De JCPOA was een multilateraal en internationaal akkoord. De JCPOA werd goedgekeurd door de VN-Veiligheidsraad. Daarom kondigde Amerika vanavond formeel aan niet gebonden te zijn aan internationale verplichtingen.
Wij zullen niet toestaan dat Trump slaagt in psychologische oorlogvoering of economische druk op het Iraanse volk.
Indien nodig zullen wij onze industriële verrijking starten. Wij wachten enkele weken voordat we deze beslissing uitvoeren en zullen met onze vrienden en bondgenoten en degenen die trouw zijn aan hun handtekening overleggen. Alles hangt af van het waarborgen van onze nationale belangen.
Vanaf dit moment is het JCPOA-akkoord tussen Iran en vijf landen. Vanaf dit moment heeft vijf plus één, één verloren. We moeten afwachten hoe de zes grote mondiale machten zullen handelen. Ik heb het Ministerie van Buitenlandse Zaken opdracht gegeven om binnen enkele weken de noodzakelijke raadplegingen en onderhandelingen met de drie Europese landen, China en Rusland uit te voeren. Als we in korte tijd tot het inzicht komen dat we in het kader van de JCPOA en ondanks de mening van Amerika en Israël en Trumps onbeschaamde uitspraken vanavond, onze belangen kunnen waarborgen, zullen we in de JCPOA blijven. En als dat niet het geval is, zal ik binnenkort met het Iraanse volk spreken en hen van de beslissingen van het systeem op de hoogte stellen.
Ons volk hoeft zich geen zorgen te maken. Wij waren enkele weken geleden al tot de conclusie gekomen dat Trump niet trouw zou zijn aan de JCPOA en daarop hebben we de nodige economische beslissingen genomen. Valutabeslissingen zullen op dezelfde basis worden genomen.
We zullen de benodigde valuta voor het land in de toekomstige omstandigheden goed voorzien. We zullen geen tekort hebben aan essentiële goederen die het volk nodig heeft.
Wij zullen niet toestaan dat Trump slaagt in psychologische oorlogvoering of economische druk op het Iraanse volk.
Indien nodig zullen wij onze industriële verrijking starten. Wij wachten enkele weken voordat we deze beslissing uitvoeren en zullen met onze vrienden en bondgenoten en degenen die trouw zijn aan hun handtekening overleggen. Alles hangt af van het waarborgen van onze nationale belangen.
Ik verzeker het volk dat de regering zich maanden geleden al op alle omstandigheden heeft voorbereid en we zullen geen acuut probleem tegenkomen. Ons volk zal in de komende dagen, maanden en jaren geen problemen in hun dagelijks leven voelen.
Vanavond betreurt ik het dat het Amerikaanse volk, dat een groot volk is, gijzelaar is van leiders die hun waardigheid hebben geschonden en anderzijds ben ik blij dat een lastig wezen zich uit de JCPOA heeft teruggetrokken.